rouage | Infos techniques